Com a funcionalidade de Interpretação Simultânea do Elos, você pode garantir que todos os participantes da sua videoconferência educacional possam se comunicar e aprender, independentemente do idioma.
Neste artigo mostraremos um passo a passo de como ativar e gerenciar a Interpretação Simultânea para enriquecer suas videoconferências no Elos.
Como Ativar a Interpretação Simultânea
Na barra lateral à esquerda da sua interface Elos, localize e clique no ícone ‘Galeria de Aplicativos’. Dentro da Galeria de Aplicativos, localize e clique no botão ‘Interpretação Simultânea’:
No modal de configurações da Interpretação Simultânea, você poderá definir os pares de idiomas e designar os intérpretes responsáveis por cada tradução. Para adicionar um novo par linguístico, clique no ícone ‘+’:
Para cada par linguístico, o apresentador deve definir:
- o participante que atuará como intérprete;
- os dois idiomas que o intérprete trabalhará;
- clicar em ‘Iniciar’.
Importante: Qualquer combinação de interpretação ativa pode ser encerrada ou excluída individualmente a qualquer momento. Você também pode adicionar novos pares linguísticos conforme a necessidade da sua aula.
Intérprete: selecionando o seu idioma
Se você é intérprete e foi designado para realizar traduções, poderá selecionar o seu idioma de fala e/ou escuta diretamente na interface. Basta clicar na parte central inferior da tela e selecionar o idioma que irá ouvir e o idioma que irá falar:
Participante: selecionando o idioma
Para os alunos e participantes da videoconferência, a experiência é simples e intuitiva.
Os usuários poderão escolher em qual canal desejam ouvir: o áudio original do apresentador ou uma das opções de idioma disponibilizadas pelo intérprete. Essa opção estará visível na parte inferior da tela durante a conferência:
Este tutorial e outras funcionalidades podem ser conferidas em nosso vídeo: